Removing lore counters won't cause a previous chapter ability to trigger. If lore counters are removed from a Saga, the appropriate chapter abilities will trigger again when the Saga receives more lore counters.
Whenever Garnet attacks, you may remove a lore counter from each of any number of Sagas you control. Put a +1/+1 counter on Garnet for each lore counter removed this way.
