The phrase "if it's night" refers to the day or night designation the game can have. It does not refer to whether or not it's dark outside as you play the game.
Target creature gets -2/-2 until end of turn. If it's night, that creature gets -13/-13 until end of turn instead.
