Thorn Lieutenant's triggered ability resolves before the spell or ability that caused it to trigger. It resolves even if that spell or ability is countered.
Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, create a 1/1 green Elf Warrior creature token.